SQL 에서 문자Type의 입력시 " 을 사용하시는 것이 아니라 ''' 으로 '을 3번 사용하셔야 합니다.
문장으로 봐서 다음과 같이 바꾸셔야 할거 같네요.
이렇게 바뀌어야 하지 않을까 보입니다. " 이 아니라 '을 ''' (세번) 하는 겁니다. 그럼.

안녕하세요. 최용일입니다.

if문을 하나도 안탔을때
insert into t_tablename '( t_column1) values  ( ' sglist.cells[1, x] ')'

따옴표의 남발로 위와 같은 이상한 SQL문이 되는군요.
''를 쓰시는것보다는 QuotedStr함수를 쓰시는것이 더 이해가 빠를듯하네요...

SQL.ADD('insert into '+t_tablename+' ''( '+t_column1+' ');
==>SQL.ADD('insert into ' + t_tablename + ' ( ' + t_column1 + ' ');

SQL.ADD(' ) values  ( '''+sglist.cells[1, x]+''' ');
===>SQL.ADD(' ) values  ( '+ QuotedStr( sglist.cells[1, x] ) + ' ');

SQL.ADD(' )'' ');
===>SQL.ADD(' ) ');

^^ 항상 즐코하세요...

//              SQL.ADD('insert into '+t_tablename+' ''( '+t_column1+' ');
              if t_column2 <> '' then
                SQL.ADD(', '+t_column2+' ');
              if t_column3 <> '' then
                SQL.ADD(', '+t_column3+' ');
              if t_column4 <> '' then
                SQL.ADD(', '+t_column4+' ');
              if t_column5 <> '' then
                SQL.ADD(', '+t_column5+' ');
              SQL.ADD(' ) values  ( '+ QuotedStr( sglist.cells[1, x] ) + ' ');
//              SQL.ADD(' ) values  ( '''+sglist.cells[1, x]+''' ');
              if t_column2 <> '' then
                SQL.ADD(', '''+sglist.cells[2, x]+'''  ');
              if t_column3 <> '' then
                SQL.ADD(', '''+sglist.cells[3, x]+'''  ');
              if t_column4 <> '' then
                SQL.ADD(', '''+sglist.cells[4, x]+'''  ');
              if t_column5 <> '' then
                SQL.ADD(', '''+sglist.cells[5, x]+'''  ');
              SQL.ADD(' ) ');
//              SQL.ADD(' )'' ');

이렇게 코딩을 바꿨는데도 "Line 1 : Incorrect syntax near '(' "라고 나오는데...  다시 조언좀 부탁합니다.

안녕하세요. 최용일입니다.

글쎄요. 특별히 에러날 이유는 없을것 같은데...

변수들에 값이 제대로 들어가지 않았을것 같네요...

맨마지막에

ShowMessage(SQL.Text);

로 다이얼로그 띄위서 SQL이 제대로 됐는가 확인해보세요...

^^ 항상 즐코하세요...