Q&A
수고하십니다.
개발한 제품을 다국어를 지원토록 하는데
Translation manager를 사용했습니다.
Delphi version은 7 입니다.
언어 지원 작업는 지금까지 순조롭게 진행이 되었습니다만,
가끔씩 첨부한 에러 메세지가 뜨면서
번역해 놓은 것을 되돌리더군요.
제가 SaveAll 과 Ctrl+F9를 거의 동시에 누르는 편이라,
혹시 그런데에서 문제가 있는 건 아닌가 해서 천천히 조심조심 눌러보기도 하고,
저장을 먼저 해보기도 하고 하는 등,
여러 방법으로 고민을 해보았지만 답을
- Translation manager나 다른 방법으로라도 다국어 구현해보신 분.
수고하십니다.
개발한 제품을 다국어를 지원토록 하는데
Translation manager를 사용했습니다.
Delphi version은 7 입니다.
언어 지원 작업는 지금까지 순조롭게 진행이 되었습니다만,
가끔씩 첨부한 에러 메세지가 뜨면서
번역해 놓은 것을 되돌리더군요.
제가 SaveAll 과 Ctrl+F9를 거의 동시에 누르는 편이라,
혹시 그런데에서 문제가 있는 건 아닌가 해서 천천히 조심조심 눌러보기도 하고,
저장을 먼저 해보기도 하고 하는 등,
여러 방법으로 고민을 해보았지만 답을
1
COMMENTS
(NOTICE) You must be logged in to comment on this post.
-
- jjangga
- •
- 2007.05.17 22:22
- •
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
aiman•2007.05.17 23:46MVC Pattern 개념을 사용하시면 됩니다... Model에서 데이타 컨테이너 혹은 데이타들을 관리하고 ...
-
- 서경덕
- •
- 2007.05.17 20:24
- •
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
수고하십니다. 개발한 제품을 다국어를 지원토록 하는데 Translation manager를 사용했습니다. Delphi version은 7 입니다. 언어 지원 작업는 지금까지 순조롭게 진행이 되었습니다만, 가끔씩 첨부한 에러 메세지가 뜨면서 번역해 놓은 것...
-
타락천사•2007.05.21 20:32안녕하세여... 다국어 버젼을 해보진 않았습니다.. 다국어 넣을 기회가 안생기더군요.. 그러나, 제가...
-
- coolkkm
- •
- 2007.05.17 03:09
- 2 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
최용일•2007.05.17 09:40안녕하세요. 최용일입니다. TIdFTP.Connected는 연결이 되어있는지 안되어 있는지를 알려주는 속성입니...
-
coolkkm•2007.05.17 17:58너무 감사합니다. 제가 너무 신중하지 못했네요
-
- amitabha
- •
- 2007.05.17 01:07
- 3 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
최용일•2007.05.17 10:09안녕하세요. 최용일입니다. 시퀀서가 뭔지는 잘 모르겠는데... 두개의 시디트랙(웨이브파일)의 볼륨...
-
amitabha•2007.05.18 23:50최용일님 답변감사합니다. ^^ 한가지만 더 질문을 드리겠습니다. 아~ 시퀀서는 여러가지 ...
-
최용일•2007.05.19 02:14MP3는 ISO표준입니다만... 불행히도 특허에 대한 권리는 프라운호퍼에서 가지고 있구요... 현재 인코딩...
-
- 이소영
- •
- 2007.05.16 22:51
- •
- 5 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
최용일•2007.05.17 09:55안녕하세요. 최용일입니다. 뭐 별달리 설정해야 할게 없는데요... 압축풀고 델파이에서 프로젝트파일...
-
이소영•2007.05.17 20:22우선 빨리 답변해주셔서 너무 감사드립니다..^^ 한가지만 더 질문할께요~~~ 프로젝트 파일은 돌아가는...
-
aiman•2007.05.17 22:57.dpr : 프로젝트 파일 .pas : pascal 소스파일 .dfm : form resource 파일입니다. uses R3Defi03...
-
최용일•2007.05.17 22:55프로젝트 파일(.dpr)이 실행파일을 만드는데 필요한 파일입니다. 모든 소스코드를 이 프로젝트 파일(.dp...
-
이소영•2007.05.18 08:37도움이 많이 되었습니다.. 경로를 지정해서 소스를 참조하였습니다.. ^^ 감사합니다. 또 질문할께요~ ...
-
- 조재훈
- •
- 2007.05.15 12:29
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
타락천사•2007.05.15 14:38예. 됩니다. 다만, 두 시스템의 데이터 구조의 차이가 있어서 integer 와 같이 두 바이트 이상의 데이터...
-
- 기타맨
- 2007.05.15 03:28
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 이경애
- •
- 2007.05.14 22:16
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
aiman•2007.05.15 19:01TLoginForm 을 Modal dialog형식으로 사용하는게 좋을듯 합니다. try loginfrm ...
-
- 김성훈
- •
- 2007.05.13 23:21
- 2 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
최용일•2007.05.17 10:12안녕하세요. 최용일입니다. Automation을 지원한다면 대부분 열 수 있습니다. 단점은 관련 프로그램(...
-
김성훈•2007.05.29 06:01답변 감사 드립니다. 그럼 office쪽을 먼저 공부 해야 겠네요 ~ 공부 후 다시 질문 드리겠습니다....
-
- 이승규
- •
- 2007.05.11 04:43
- 3 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
aiman•2007.05.15 19:09컬럼 구분이 필요할 것 같네요. 즉, 내용 컬럼에만 그림을 Draw해야 하는데, DrawColumnCell은 모든 C...
-
이승규•2007.05.15 21:09음 아무리 이렇게 저렇게 해봐도 안되는뎅 Draw(Rect.Left,Rect.Top,Image1.Picture.Graphic)...
-
aiman•2007.05.15 23:37간단하게 샘플을 만들어 봤습니다. 첨부된 파일을 참고하세요... ^^ 그럼 즐프하세요.
-
- ziniii
- 2007.05.10 21:04
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 델사랑
- 2007.05.10 18:29
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 임광섭
- •
- 2007.05.10 17:27
- 2 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
이승규•2007.05.11 06:06저두 업데이트 구현 해봤는뎅. 자료를 구하다 보니 대부분 이런 방식이더라구요 메인폼은 따로 두고 업데...
-
돌고래•2007.07.11 05:18저두 그런 프로그램을 만들어 사용하는 데여.. 실행파일을 실행 중에 업데이트 할 수 없으니까 별도의 프...
-
- 김완용
- 2007.05.10 08:30
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- saiutk
- 2007.05.10 00:42
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 고광민
- 2007.05.09 19:08
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 이경애
- 2007.05.09 18:42
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 이윤희
- •
- 2007.05.09 17:22
- 2 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
aiman•2007.05.10 06:06uses Section에 csvData 추가하시고 procedure TForm1.Button1.Onclick(Sender : TObject); var &nb...
-
이윤희•2007.05.10 07:40
-
- 사비성
- •
- 2007.05.07 09:03
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
박홍재•2007.05.09 00:35코드를 죽 보다가 보니까 Comport에 대해 Port 번호와 BaudRate까지 설정하시고 Open 하시지 않으셨네요. ...
-
- 윤창만
- •
- 2007.05.06 05:40
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
한원희•2007.05.17 22:04TCPView나 PE(ProcessExplorer) 프로그램을 사용하면 어떤 모듈이 어떤 포트를 사용하는지 알 수 있습니다....
다국어 버젼을 해보진 않았습니다.. 다국어 넣을 기회가 안생기더군요..
그러나, 제가 다국어 버젼을 개발 한다면 다음과 같이 할겁니다.
1. 화면에 출력하는 모든 글자는 파일에서 읽어서 화면에 뿌린다.
2. 화면에 출력하는 메세지는 모두 메세지코드를 부여하여 파일로 저장한다.
3. 메세지 파일은 반드시 해당 언어 OS 에서 만든다.
4. 기본적으로 프로그램 컴파일은 영문 OS 에서 한다.
5. 일본은 일본OS에서 프로그램 컴파일 한다..
개인적으로, 발생가능한 에러 상황을 현저히 줄여주고, 유지관리를 쉽게 하는 방법이라고 생각합니다.. 다소 번거롭기는 하죠..
위와 같은 방법으로 다국어 버젼을 개발하여 서비스 하는 곳도 알고있읍니다..
개발에 참고가 되길 바랍니다..
잘되길 바랍니다..