Q&A
- [질문] 다국어버전 제작시 일부 글자가 ?로 표시되는 문제
이 글을 읽어 주셔서 감사합니다.
저는 델파이 7 버전을 사용하고 있습니다.
제목과 같이 다국어버전의 프로그램을 제작하고 있습니다.
델파이의 Translation Manager 기능을 이용해서 작업 중이구요.
영어를 베이스로 해서 한글, 일본어 작업을 했고, 이번에 중국어(간체) 작업을 하는 중입니다.
전에 일본어 작업을 할 때는 폼의 일부 글자들이 깨져서 나타나는 문제가 있어서 글자를 이리저리 바꾸기도 하고
안되는 것은 가따가나로 표시하기도 해서 작업을 하기는 했는데요.
이번에 중국어(간체) 작업을 하면서는 시작부터 일부 글자가 깨져서 ?로 표시가 되고 있습니다.
작업은 중국어 리소스 폼을 직접 변경해서도 해보고, 글자를 중국어 인코딩(GB2312-80)해서 Translation Manager에서도
넣어보기도 했는데 결과는 똑같습니다.
제가 작업하는 방법에 문제가 있다면 어떤 부분이 문제인지...
아님 지금까지 작업한 것을 대대적으로 변경을 해서 다른 방법으로 처리하는 것이 좋은지...
아시는 분의 조언을 기다리겠습니다.
폰트는 중국어 OS에서 확인하고 송체로 했습니다.
감사합니다.
저는 델파이 7 버전을 사용하고 있습니다.
제목과 같이 다국어버전의 프로그램을 제작하고 있습니다.
델파이의 Translation Manager 기능을 이용해서 작업 중이구요.
영어를 베이스로 해서 한글, 일본어 작업을 했고, 이번에 중국어(간체) 작업을 하는 중입니다.
전에 일본어 작업을 할 때는 폼의 일부 글자들이 깨져서 나타나는 문제가 있어서 글자를 이리저리 바꾸기도 하고
안되는 것은 가따가나로 표시하기도 해서 작업을 하기는 했는데요.
이번에 중국어(간체) 작업을 하면서는 시작부터 일부 글자가 깨져서 ?로 표시가 되고 있습니다.
작업은 중국어 리소스 폼을 직접 변경해서도 해보고, 글자를 중국어 인코딩(GB2312-80)해서 Translation Manager에서도
넣어보기도 했는데 결과는 똑같습니다.
제가 작업하는 방법에 문제가 있다면 어떤 부분이 문제인지...
아님 지금까지 작업한 것을 대대적으로 변경을 해서 다른 방법으로 처리하는 것이 좋은지...
아시는 분의 조언을 기다리겠습니다.
폰트는 중국어 OS에서 확인하고 송체로 했습니다.
감사합니다.
2
COMMENTS
-
윈도우 자체의 언어를 중국어로 해서 작업하셔야 합니다. 저도 중국어 프로그램 작업하면서 엄청나게 고생했네요... 쩝 -
중국어 언어팩을 기본설치를 하시고 해보셔도 깨진다면..
정욱님 말씀대로 중국어 os에서 함 해보심이.....
(NOTICE) You must be logged in to comment on this post.
-
- 윤병길
- •
- 2010.07.12 18:57
- 2 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
이 글을 읽어 주셔서 감사합니다. 저는 델파이 7 버전을 사용하고 있습니다. 제목과 같이 다국어버전의 프로그램을 제작하고 있습니다. 델파이의 Translation Manager 기능을 이용해서 작업 중이구요. 영어를 베이스로 해서 한글, 일본어 ...-
이정욱•2010.07.16 08:35윈도우 자체의 언어를 중국어로 해서 작업하셔야 합니다. 저도 중국어 프로그램 작업하면서 엄청나게 고...
-
델초보•2010.07.23 23:39중국어 언어팩을 기본설치를 하시고 해보셔도 깨진다면.. 정욱님 말씀대로 중국어 os에서 함 해보심이....
-
- 신의윤
- •
- 2010.07.10 04:58
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
박정순•2010.07.14 01:51타임밍 흐름: 0초때 전송 --> 1초때 데이터수신 -> 10초때 전송 -> 11...
-
- 아폴론
- •
- 2010.07.10 01:56
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
아폴론•2010.07.11 06:45국가별 언어에서 한국어(대한민국) --> 요것을 다른언어(예, 프랑스어)로 바꾼 후 재부팅.. 다른언...
-
- 김영옥
- •
- 2010.07.09 20:14
- •
- 3 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
왕재식•2010.07.09 22:19윈도우 제일위의 메뉴에서 Tools > Debugger Options > Stop on Delphi Exceptions 부분의 체크...
-
김영옥•2010.07.10 00:36빠른 답변 감사합니다. 그런데 지적해 주신 메뉴를 보니 그런 항목은 보이지 않더군요. (이 곳에는 ...
-
이도형•2010.08.16 19:27이거 흔히 있는 에러인데요~ create를 잘못 해서 에러나는 겁니다. 메모리 해제를 안해서 날 수도 있구...
-
- 왕재식
- •
- 2010.07.10 01:29
- •
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
김영옥•2010.07.19 20:54아이쿠 친절하신 답변에 감사드립니다. 초보라 손에 쥐어줘야 뭔가가 되는군요.
-
- 아폴론
- 2010.07.09 20:01
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 정희돈
- •
- 2010.07.09 02:22
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
정희돈•2010.07.09 02:40Mid 문으로는 동작이 돼는데 Order by 를 주면 에러가 나네요~~ Alias 처리방식이 틀린것도 같네요~~~ ...
-
- 정민경
- •
- 2010.07.08 00:03
- 4 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
최용일•2010.07.08 04:01Function BS_OpenSocket( biostationAddr : PChar; port : LongInt;var handle : LongInt):LongInt; cdec...
-
정민경•2010.07.09 00:15아~ 그렇군요. 한가지만, 더 부탁 드립니다. 펑션을 사용하는 법인데요. handle 값을 어떻게 처리하...
-
최용일•2010.07.09 03:40글쎄요... 그런것은 매뉴얼을 보셔야죠. 저 함수에 대한 매뉴얼을 보세요. 저 함수에서 Handle을 어떻...
-
정민경•2010.07.13 14:39메뉴얼을 꼼꼼하게 봐야 겠군요. ^^ 감사해요~
-
- 박준영
- 2010.07.07 19:04
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 전봉수
- •
- 2010.07.07 17:59
- •
- 6 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
왕재식•2010.07.07 23:19나오는걸로 봐서는 쿼리의 내용이 잘못되었거나 뿌리는 부분에서 잘못되신것 같습니다.
-
전봉수•2010.07.08 00:54왕재식님 답변 감사합니다. 여러가지 방법을 구사하여봤지만 제실력으로는 이것박에 않되서 소스를 첨부...
-
왕재식•2010.07.08 02:30IBQ_EQM_CAD_CNTCD 이 함수 부분에서 쿼리를 해 올때 FEQ_CODE는 있지만 감지기, 장력, 플리, 누수 등...
-
전봉수•2010.07.09 00:42왕재식님 답변 감사합니다. 코드 중복필드를 DISTINCT로 제거하고 시작일 자와 마직막 일지를 구분 하고...
-
왕재식•2010.07.09 01:11제가 테이블을 잘 이해했는지는 모르겠습니다..^^; IBQ_EQM_CAD_CNTCD 함수가 있었습니다. 1: ...
-
전봉수•2010.07.09 15:32왕재식님 답변 너무 고맙습니다. DBGRID 필드 중복제거가 DISTINCT방법 말고 코드 필드OnGetText 를 이...
-
- 사미
- 2010.07.07 03:57
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 이장미
- •
- 2010.07.07 01:26
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
최용일•2010.07.07 02:57UDP는 비연결지향 프로토콜이라 끊긴다는 개념이 없습니다. 일정시간동안 패킷이 안오면 메시지를 뿌려...
-
- KDDG_Hit
- 2010.07.05 22:57
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 초보임당
- 2010.07.05 20:43
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 오덕기
- •
- 2010.07.03 18:12
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
박홍재•2010.07.04 23:12일단 Del2005에서 Odbc를 이용 Access DB를 사용하는 프로그램을 작성을 하였고 최근 Widnows 7 64에 설...
-
- 이흥섭
- 2010.07.02 23:08
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 신철우
- •
- 2010.07.01 19:23
- 3 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
권상득•2010.07.01 19:54스레드에서 로딩하시면... 될듯합니다..
-
신철우•2010.07.02 23:17access violation 이 터지는데 어떻게 하는지? 외부선언 function MyThread(P:pointer):LongInt;StdC...
-
가을바람•2010.07.03 06:21셈플에 쓰레드의 예제가 있읍니다. 잘찾아보세요
-
- 이미나
- 2010.07.01 02:14
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
- 메조
- •
- 2010.07.01 01:45
- 1 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
-
박정순•2010.07.02 06:16sybase에 대해선 잘 모르지만.... 구글에서 "sybase adodb" 로 검색하니깐 나오네요~~ http://www.code...
-
- 박주홍
- 2010.06.30 23:11
- 0 COMMENTS
- /
- 0 LIKES
