반상현 wrote:

> 고수님 중에 일본어 입력하는 방법에 대해서 좀 알려주세요.

> 일본어 입력 방법에는 아래한글이나 훈민정음에서 처럼 일본어

> 발음을 이용하거나 아니면 윈도우의 보조프로그램 내에서의 문자판을 이용하거나

> 일본어 IME를 이용한다고 들었는데

> 워낙 초보다 보니까 이런 말만 듣고는 감이 안오네여..

> 아는 분 계시면 자세한 답변좀 해주셨음 감사..^^



일본어를 입력할 때



1. 가다가나의 아스키코드값은

$AAA1 ~ $AAF3



2. 히라가나의 아스키코드값은

$ABA1 ~ ABF7



따라서 아래 한글이나 훈민정은 MS-WORD같은 경우는 일본어를 입력하는

기본방식으로 입력을 하는 것입니다.



예를 들어

ぁ자를 입력할때에

1.'a'를 치고 스페이스 바를 눌렀을 경우 'ぁ'자로 바꾸어 주는 것이죠.

한글로 친다면 'ㅁ'이 찍히는 것과 동일 합니다.



또한 IME라는 것은 쉽게 이렇게 설명을 드리겠습니다.



windows OS는 원래 영문입력을 기본으로 하고 있습니다.



우리는 한글을 입력 할때에 'rk'를 누르면 '가'라고 찍힙니다.



초성, 중성, 종성을 나눠서 이것이 한글자의 끝인가 아니면 조합을 계속



할것인가...



또한 일본에서는 'rk'가 다른 글자로 조합 될 수도 있겠죠?



이러한 것 즉 문자의 조합을 가지고 IME라고 합니다.



따라서 한글 윈도우에서는 일본의 IME를 제공하지는 않습니다.



다만 아래한글, 훈민정음, MS-WORD에서는 이러한 IME모드와 같이



흉내를 내주어서 일본어 입력을 쉽게 해주는 것이죠...



그리고 원래 일본윈도우에서 제공하는 IME는 이렇습니다.



일본어 전공이 아니라서 아래의 예제가 틀릴 수 있습니다.

하지만 일본의 IME는 아래의 것을 따릅니다.

EX) '니폰'

'NI ', 'PON '

라고 입력을 하면 위의 것을 가다가나로 표기하지 않고

'日本'이라는 한문으로 즉시 바꾸어 줍니다.

이러한 것을 통틀어 IME라고 합니다.



그리고 가장 서두에 아스키 코드를 말씀드렸는데 아스키 코드는 한글윈도우에서만



저러한 형식의 코드가 먹힘니다.



예를 들어



1. 한글 윈도우에서는 아스키코드는 완성형을 따릅니다.

'ぁ'자는 $AAA1이지만



2. 일본에서는 지스코드 규격을 따릅니다.

'ぁ'자는 전혀다른 $????(2BYTE)코드죠!



그러면 한글 윈도우에서 개발해서 일본에 납품할 수 없는 것은 아닙니다.



바로 유니코드라는 것이죠



유니코드는 세계공통으로쓰는 코드값이죠...



헉, 힘들게 설명을 드렸는데 이해 가셨는지 모르겠군여



그럼 좋은하루 돼세요